Czech Fan Web
🎸 Originál
Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps
Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've chosen me
Don't want your grip,
don't want your greed
Don't want it
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you,
holds you until it sleeps
I don't want it
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me till I'm clean
I'll tear me open,
make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps
🇨🇿 Překlad — Dokud to neutichne
Kde se bere ta moje bolest
Prchám, ale stále se mě drží
Tak mě rozervi, vylij mne
Uvnitř mne to křičí a řve
a ta bolest mě stále nenávidí
Obejmi mne, dokud to neutichne
Jako kletba, jako bloudění
Jednou to nakrmíš a už tě neopustí
Neopustí, zůstává dál
Tak mě rozervi, ale dej pozor -
uvnitř jsou věci neošetřované
A ta špína ve mně vězí
Tak mě myj, až budu čistý
Svírá tě to, obejmi mne
Špiní tě to, drž se mne
Nenávidí tě to, drž se mne
Drží tě to, tak se drž mne
Dokud to neutichne
Řekni mi, proč jsi mne zvolil
Nechci, abys mě ovládal
Netoužím po tvé chtivosti
Nechci to
Rozervi mne a opusť mne
Nikomu už nemůžeš ublížit,
ale stále se třesu strachem
Tak mne obejmi, dokud to nezmizí
Svírá tě to, obejmi mne
Špiní tě to, drž se mne
Nenávidí tě to, drž se mne
Drží tě to, drží a svírá,
drží, dokud to nezmizí
Dokud se to neutiší
Dokud to neusne
Nechci to,
Nechci a nechci a nechci, ne
Tak mě rozervi, ale dej pozor -
uvnitř jsou věci neošetřované
A ta špína ve mně vězí
Tak mě myj, až budu čistý
Rozervi mne a opusť mne
Nikomu už nemůžeš ublížit,
Ta nenávist mě stále modeluje,
tak mě drž, dokud to nezmizí
Dokud to neutichne
Dokud to nezmizí
Dokud to neutichne
Dokud to neusne
Text a překlad z archivu metallica-fanstranky.cz. ← Diskografie